Schteingart, Martha, El Colegio de México