Statute of Limitations in Uruguay and the ethical-political essence of the left
DOI:
https://doi.org/10.18504/pl1938-173-2011Keywords:
Law Nullifying the State's Claim to Punish Certain Crimes, Uruguay, Frente Amplio, plebiscite, referendum, human rights, political parties, social movements.Abstract
This paper compares parties and citizen behavior in the referendum and plebiscite of 1989 and 2009 in Uruguay, concerning the derogation or repeal of articles of the amnesty law, as well as the unfinished epilogue of this process. This will allow us to observe a change in the axis-force that drives citizens' initiatives in the matter. While in 1989 the Frente Amplio (FA) assumed and promoted the derogatory referendum, in 2009 the social organizations won the centrality of the scene. In that last year the negative position and subsequent support for the plebiscite campaign by the partisan left. Its virtual absence from the coalition generates doubts about the management of the demands concerning human rights and the ethical-doctrinal nature of the partisan left. Although in 2010 the FA tried to resume leadership, it was weakened by an internal dispute that resulted in contempt towards the legislative debate to neutralize the effects of the act. The civic, identity and perhaps political configuration of the XXI century Uruguay will depend on the resolution of this gap.Downloads
Download data is not yet available.
References
Anzalone, Pablo, 2004, "El Congreso que preparará la victoria", 6 de enero, en <http://www.lafogata.org/041atino/latino1/ur_congreso.htm>,consultada el 10 de marzo de 2010.
Blixen, Samuel, 2010, "Desalineados", Brecha, 29 de octubre, en <www.brecha.com.uy/index.php/politica> consultada el 30 de octubre de 2010.
Caetano, Gerardo, 2009, "The Citizen's Testament and the Necessary Risk of Truth", Hispanic Issues On Line (Minnesota), vol. 4, num. 1 en <http://hispanicissues.umn.edu/assets/pdf/CAETANO.pdf>, consultada el 4 de febrero de 2010.
CIDH, 2010, "Demanda ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso de Juan Gelman, María Claudia García Iruretagoyena de Gelman y María Macarena Gelman García Iruretagoyena (Caso 12.607) contra la República Oriental del Uruguay", 21 de enero, en <http://www.cidh.org/demandas/12.607%20Gelman%20Uruguay%2021enel0%20ESP.pdf>, consultada el 21 de mayo de 2010.
CIDH, 1992, "Informe 29/92" 2 de octubre, en <http://www.cidh.org/annualrep/92span/uruguayl0.029.htm>, consultada el 3 de agosto de 2010.
CIFRA, González Raga y Asociados, 2010, "Actitud hacia la prisión domiciliaria para presos mayores, incluidos militares condenados por violar los derechos humanos", 17-18 de abril, en <http://cifra.com.uy/novedades.php?idNoticia=120>, consultada el 2 de mayo de 2010.
Cores, Hugo, 2004, "Un Congreso y dos caminos para la izquierda", La Fogata Digital, 21 de enero, <http://www.lafogata.org/04latino/latino1/ur_congreso.htm>, consultada el 10 de abril de 2009.
Demasi, Carlos, 2004, "Un repaso a la teoría de los dos demonios", en A. Marchesi et al. (comps.), El presente de la dictadura, estudios y reflexiones a treinta años del golpe de Estado en Uruguay, Montevideo, Trilce.
Dutrénit, Silvia, 1991, "¿Por qué la ciudadanía uruguaya decidió oponerse al principio de igualdad ante la ley?", Argumentos. Estudios Críticos de la Sociedad, vol. 14, México.
Dutrénit, Silvia, 1989, "A 200 años de la Revolución francesa. Uruguay: no todos los hombres son iguales ante la ley", Congreso Internacional "América Latina: entre los Mitos y la Utopía", Consejo Superior de Investigaciones Científicas, noviembre, Madrid. (Ponencia, documento inédito).
Dutrénit, Silvia y Gonzalo Várela, 2010, Tramitando el pasado: violaciones de los derechos humanos y agendas gubernamentales en casos latinoamericanos, México, Flacso México/Clacso.
Frente Amplio, 2007, V Congreso Ordinario "Líber Seregni", diciembre, en <http://www.frenteamplio.org.uy/vcongreso>, consultada el 8 de abril de 2010.
Frente Amplio, 2003, IV Congreso Extraordinario "Héctor Rodríguez", diciembre, en <http://www.frenteamplio.org.uy/documentos/congresos>, consultada el 3 de febrero de 2009.
Frente Amplio, 2001, IV Congreso Ordinario del FA "Tota Quinteros", septiembre, en <http://www.frenteamplio.org.uy/files/IV%20Congreso%20Ordinario,%20Documento%20Final.pdf>, consultada el 3 de febrero de 2009.
Frente Amplio, 1998, III Congreso Extraordinario "Alfredo Zitarrosa". Grandes líneas programáticas y propuestas de planes de gobierno, noviembre (cap. I, "Derechos humanos"), en <http://www.frenteamplio.org.uy/files/III%20Congreso%20Extraordinario,%20Documento%20Final.pdf>, consultada el 3 de febrero de 2009.
Fernández Huidobro, Eleuterio, 2009, "Entrevista", en Alain Labrousse, Una historia de los tupamaros: de Sendic a Mujica, Montevideo, Fin de Siglo Editorial.
Fernández Huidobro, Eleuterio, 2005, "A los iguales", Mirando al Sur, 12 de febrero, en <http://mirandoalsur.blogia.com/2005/021201--hr-h2-u-a-los-iguales-h2-u-.php>
Garcé, Adolfo y Jaime Yaffé, 2004, La era progresista, Montevideo, Fin de Siglo Editorial.
Lanzaro, Jorge, 2004, "La izquierda se acerca a los uruguayos y los uruguayos se acercan a la izquierda: claves de desarrollo del FA", en J. Lanzaro (coord.), La izquierda uruguaya: entre la oposición y el gobierno, Montevideo, Fin de Siglo Editorial.
Lissidini, Alicia, 2001, "Las paradojas de la democracia directa: plebiscitos y referendos en el Uruguay, 1917-1994" en S. Mallo y M. Serna (coords.), Seducción y desilusión: la política latinoamericana contemporánea, Montevideo, Banda Oriental.
Lissidini, Alicia, 1998, "Una mirada crítica a la democracia directa: el origen y las prácticas de los plebiscitos en Uruguay", Perfiles Latinoamericanos, año 7, núm. 12, junio.
Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos Desaparecidos (MFUDD), 2010, "Al señor presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica Cordano", Brecha, 27 de abril, en <http://www.brecha.com.uy/index.php/correo-de-lectores/3162-al-senor-presidente-de-la-republica-oriental-del-uruguay-don-jose-mujica-cordano>, consultada el 30 de abril de 2010.
Moreira, Constanza, 2010a, "La soledad de los números", La República, 17 de mayo, en <http://www.larepublica.com.uy/contratapa/410406-la-soledad-de-los-numeros>, consultada el 17 de mayo de 2010.
Moreira, Constanza, 2010b, "Ley de Caducidad: el legado de Hugo Cores", La República, 25 de octubre, en <http://www.larepublica.com.uy/contratapa/428973-ley-de-caducidad-el-legado-de-hugo-cores>, consultada el 25 de octubre de 2010.
Moreira, Constanza, 2004, "Resistencia política y ciudadanía: plebiscitos y referendums en el Uruguay de los '90", América Latina Hoy, núm 36, abril, Salamanca.
Mujica Cordano, José, 2009, "Declaraciones al diario La Nación", 13 de septiembre, en <http://www.lanacion.comar/notas.asp?nota_id=1173730>, consultada el 8 de diciembre de 2009.
Navarro, Vinceng, 2010, "La transición inmodélica y el caso Garzón", Correo del Sur, suplemento dominical de La Jornada Morelos, 18 de abril, p. 5.
Pernas, Walter, 2011, "La 'solución general' contra la impunidad. Con el juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Alberto Pérez Pérez", Brecha, en <http://www.brecha.comuy/index.php?start=6>, consultada el 2 de abril de 2011.
Pernas, Walter, 2010, "Filósofos, políticos y militares", Brecha, 16 de abril, en <http://www.brecha.com.uy/index.php/politica/3066-rencillas-internas-en-el-debate-frenteamplista-sobre-la-ley-de-caducidad>, consultada el 16 de abril de 2010.
Portal Montevideo, 2010, "Ni sí ni no ni Nin", Montevideo COMM, 27 de octubre, en <http://www.montevideo.com.uy/notnoticias_123173_1.html>, consultada el 27 de octubre de 2010.
Proyecto Desaparecidos-Notas, 2010, "Uruguay: la Corte define la vigencia Ley de Caducidad", en <http://notas.desaparecidos.org/2010/03/uruguay_la_corte_define_la_vig.html>, consultada el 1 de noviembre de 2010.
Puchet, Martín, 1990, "Elecciones, cambios políticos y nuevos gobiernos en Uruguay", Secuencia. Revista de Historia y Ciencias Sociales (México), núm 18, septiembre-diciembre.
Raffin, Marcelo, 2006, La experiencia del horror: subjetividad y derechos humanos en las dictaduras y posdíctaduras del cono sur, Buenos Aires, Del Puerto.
Real de Azúa, Carlos, 1969, La clase dirigente, Montevideo, Nuestra Tierra.
Roniger, L. y M. Sznajder, 2004, "La reconstrucción de la identidad colectiva del Uruguay tras las violaciones de los derechos humanos por la dictadura", Araucaria, vol. 5, núm. 9, Sevilla, en <http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=28250903>, consultada el 8 de octubre de 2009.
Sanguinetti, Julio María, 1999, "Carta de respuesta de Sanguinetti a German", Montevideo, 5 de noviembre de 1999, en Sólo literatura: literatura hispanoamericana.com. Juan Gelman, en <http://www.sololiteratura.com/gel/gelrespsanguinetti.htm>, consultada el 30 de abril de 2011.
Sanguinetti, Julio María, 1991, El temor y la impaciencia: ensayo sobre la transición democrática en América Latina, Buenos Aires, FCE.
Sarthou, Helios, 2010, "El abogado argumentó a favor de la eliminación de la Ley de caducidad", La República, 25 de marzo, en <http://www.larepublica.com.uy/politica/404528-helios-sarthou-en-1985-el-parlamento-declaro-nulidad-absoluta-de-varias-leyes>, consultada el 25 de marzo de 2010.
Uruguay, Comisión para la Paz, 2003, Informe final, 10 de abril, en <http://www.presidencia.gub.uy/noticias/archivo/2003/.../Informe_final.doc>, consultada el 28 de diciembre de 2008.
Uruguay, Corte Electoral, 2010, Elecciones departamentales y municipales, 9 de mayo, Resultados, en <http://elecciones.corteelectoral.gub.uy/20100509/SSPMain.asp>, consultada el 14 de julio de 2010.
Uruguay. Corte Electoral. Elecciones Nacionales 25 de octubre de 2009. Resultados, en <http://elecciones.corteelectoral.gub.uy/20091025/SSPMain.asp>, consultada el 3 de febrero de 2010.
Uruguay, Corte Electoral, 2010, Elecciones departamentales y municipales, 9 de mayo, Resultados, en <http://elecciones.corteelectoral.gub.uy/20100509/SSPMain.asp>, consultada el 14 de julio de 2010.
Uruguay, 1986, Ley num. 15.848, Funcionarios militares y policiales. Se reconoce que ha caducado el ejercicio de la pretensión punitiva del Estado respecto de los delitos cometidos hasta el 1° de marzo de 1985, en <http://www.parlarnento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=15848&Anchor=>, consultada el 2 de abril de 2009.
Uruguay, Presidencia de la República, 2007, Investigación histórica sobre detenidos desaparecidos, en cumplimiento del artículo 4to. de la Ley 15 848, Montevideo, Presidencia de la República, Universidad de la República, 5 vols., en <http://wwwpresidencia.gub.uy/_web/noticias/2007/06/2007060509.htm>, consultada el 12 de septiembre de 2008.
Valenti, Esteban, 2008, "Yo no firmo ni voto", Bitácora, 17 de mayo de 2008, en <http://www.bitácora.com.uy/noticias_1468_html>, consultada el 30 de mayo de 2008.
Várela Petito, Gonzalo, 1988, De la república liberal al Estado militar: crisis política en Uruguay,1968-1973, Montevideo, Nuevo Mundo.
Yaffé, Jaime, 2008, "Institucionalización y adaptación partidaria: el caso del Frente Amplio", IV Congreso Latinoamericano de Ciencia Política (San José, Costa Rica), en <http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/10/36/72/PDF/Yaffe_Jaime.pdf>, consultada el 5 de febrero de 2009.
Blixen, Samuel, 2010, "Desalineados", Brecha, 29 de octubre, en <www.brecha.com.uy/index.php/politica> consultada el 30 de octubre de 2010.
Caetano, Gerardo, 2009, "The Citizen's Testament and the Necessary Risk of Truth", Hispanic Issues On Line (Minnesota), vol. 4, num. 1 en <http://hispanicissues.umn.edu/assets/pdf/CAETANO.pdf>, consultada el 4 de febrero de 2010.
CIDH, 2010, "Demanda ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso de Juan Gelman, María Claudia García Iruretagoyena de Gelman y María Macarena Gelman García Iruretagoyena (Caso 12.607) contra la República Oriental del Uruguay", 21 de enero, en <http://www.cidh.org/demandas/12.607%20Gelman%20Uruguay%2021enel0%20ESP.pdf>, consultada el 21 de mayo de 2010.
CIDH, 1992, "Informe 29/92" 2 de octubre, en <http://www.cidh.org/annualrep/92span/uruguayl0.029.htm>, consultada el 3 de agosto de 2010.
CIFRA, González Raga y Asociados, 2010, "Actitud hacia la prisión domiciliaria para presos mayores, incluidos militares condenados por violar los derechos humanos", 17-18 de abril, en <http://cifra.com.uy/novedades.php?idNoticia=120>, consultada el 2 de mayo de 2010.
Cores, Hugo, 2004, "Un Congreso y dos caminos para la izquierda", La Fogata Digital, 21 de enero, <http://www.lafogata.org/04latino/latino1/ur_congreso.htm>, consultada el 10 de abril de 2009.
Demasi, Carlos, 2004, "Un repaso a la teoría de los dos demonios", en A. Marchesi et al. (comps.), El presente de la dictadura, estudios y reflexiones a treinta años del golpe de Estado en Uruguay, Montevideo, Trilce.
Dutrénit, Silvia, 1991, "¿Por qué la ciudadanía uruguaya decidió oponerse al principio de igualdad ante la ley?", Argumentos. Estudios Críticos de la Sociedad, vol. 14, México.
Dutrénit, Silvia, 1989, "A 200 años de la Revolución francesa. Uruguay: no todos los hombres son iguales ante la ley", Congreso Internacional "América Latina: entre los Mitos y la Utopía", Consejo Superior de Investigaciones Científicas, noviembre, Madrid. (Ponencia, documento inédito).
Dutrénit, Silvia y Gonzalo Várela, 2010, Tramitando el pasado: violaciones de los derechos humanos y agendas gubernamentales en casos latinoamericanos, México, Flacso México/Clacso.
Frente Amplio, 2007, V Congreso Ordinario "Líber Seregni", diciembre, en <http://www.frenteamplio.org.uy/vcongreso>, consultada el 8 de abril de 2010.
Frente Amplio, 2003, IV Congreso Extraordinario "Héctor Rodríguez", diciembre, en <http://www.frenteamplio.org.uy/documentos/congresos>, consultada el 3 de febrero de 2009.
Frente Amplio, 2001, IV Congreso Ordinario del FA "Tota Quinteros", septiembre, en <http://www.frenteamplio.org.uy/files/IV%20Congreso%20Ordinario,%20Documento%20Final.pdf>, consultada el 3 de febrero de 2009.
Frente Amplio, 1998, III Congreso Extraordinario "Alfredo Zitarrosa". Grandes líneas programáticas y propuestas de planes de gobierno, noviembre (cap. I, "Derechos humanos"), en <http://www.frenteamplio.org.uy/files/III%20Congreso%20Extraordinario,%20Documento%20Final.pdf>, consultada el 3 de febrero de 2009.
Fernández Huidobro, Eleuterio, 2009, "Entrevista", en Alain Labrousse, Una historia de los tupamaros: de Sendic a Mujica, Montevideo, Fin de Siglo Editorial.
Fernández Huidobro, Eleuterio, 2005, "A los iguales", Mirando al Sur, 12 de febrero, en <http://mirandoalsur.blogia.com/2005/021201--hr-h2-u-a-los-iguales-h2-u-.php>
Garcé, Adolfo y Jaime Yaffé, 2004, La era progresista, Montevideo, Fin de Siglo Editorial.
Lanzaro, Jorge, 2004, "La izquierda se acerca a los uruguayos y los uruguayos se acercan a la izquierda: claves de desarrollo del FA", en J. Lanzaro (coord.), La izquierda uruguaya: entre la oposición y el gobierno, Montevideo, Fin de Siglo Editorial.
Lissidini, Alicia, 2001, "Las paradojas de la democracia directa: plebiscitos y referendos en el Uruguay, 1917-1994" en S. Mallo y M. Serna (coords.), Seducción y desilusión: la política latinoamericana contemporánea, Montevideo, Banda Oriental.
Lissidini, Alicia, 1998, "Una mirada crítica a la democracia directa: el origen y las prácticas de los plebiscitos en Uruguay", Perfiles Latinoamericanos, año 7, núm. 12, junio.
Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos Desaparecidos (MFUDD), 2010, "Al señor presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica Cordano", Brecha, 27 de abril, en <http://www.brecha.com.uy/index.php/correo-de-lectores/3162-al-senor-presidente-de-la-republica-oriental-del-uruguay-don-jose-mujica-cordano>, consultada el 30 de abril de 2010.
Moreira, Constanza, 2010a, "La soledad de los números", La República, 17 de mayo, en <http://www.larepublica.com.uy/contratapa/410406-la-soledad-de-los-numeros>, consultada el 17 de mayo de 2010.
Moreira, Constanza, 2010b, "Ley de Caducidad: el legado de Hugo Cores", La República, 25 de octubre, en <http://www.larepublica.com.uy/contratapa/428973-ley-de-caducidad-el-legado-de-hugo-cores>, consultada el 25 de octubre de 2010.
Moreira, Constanza, 2004, "Resistencia política y ciudadanía: plebiscitos y referendums en el Uruguay de los '90", América Latina Hoy, núm 36, abril, Salamanca.
Mujica Cordano, José, 2009, "Declaraciones al diario La Nación", 13 de septiembre, en <http://www.lanacion.comar/notas.asp?nota_id=1173730>, consultada el 8 de diciembre de 2009.
Navarro, Vinceng, 2010, "La transición inmodélica y el caso Garzón", Correo del Sur, suplemento dominical de La Jornada Morelos, 18 de abril, p. 5.
Pernas, Walter, 2011, "La 'solución general' contra la impunidad. Con el juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Alberto Pérez Pérez", Brecha, en <http://www.brecha.comuy/index.php?start=6>, consultada el 2 de abril de 2011.
Pernas, Walter, 2010, "Filósofos, políticos y militares", Brecha, 16 de abril, en <http://www.brecha.com.uy/index.php/politica/3066-rencillas-internas-en-el-debate-frenteamplista-sobre-la-ley-de-caducidad>, consultada el 16 de abril de 2010.
Portal Montevideo, 2010, "Ni sí ni no ni Nin", Montevideo COMM, 27 de octubre, en <http://www.montevideo.com.uy/notnoticias_123173_1.html>, consultada el 27 de octubre de 2010.
Proyecto Desaparecidos-Notas, 2010, "Uruguay: la Corte define la vigencia Ley de Caducidad", en <http://notas.desaparecidos.org/2010/03/uruguay_la_corte_define_la_vig.html>, consultada el 1 de noviembre de 2010.
Puchet, Martín, 1990, "Elecciones, cambios políticos y nuevos gobiernos en Uruguay", Secuencia. Revista de Historia y Ciencias Sociales (México), núm 18, septiembre-diciembre.
Raffin, Marcelo, 2006, La experiencia del horror: subjetividad y derechos humanos en las dictaduras y posdíctaduras del cono sur, Buenos Aires, Del Puerto.
Real de Azúa, Carlos, 1969, La clase dirigente, Montevideo, Nuestra Tierra.
Roniger, L. y M. Sznajder, 2004, "La reconstrucción de la identidad colectiva del Uruguay tras las violaciones de los derechos humanos por la dictadura", Araucaria, vol. 5, núm. 9, Sevilla, en <http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=28250903>, consultada el 8 de octubre de 2009.
Sanguinetti, Julio María, 1999, "Carta de respuesta de Sanguinetti a German", Montevideo, 5 de noviembre de 1999, en Sólo literatura: literatura hispanoamericana.com. Juan Gelman, en <http://www.sololiteratura.com/gel/gelrespsanguinetti.htm>, consultada el 30 de abril de 2011.
Sanguinetti, Julio María, 1991, El temor y la impaciencia: ensayo sobre la transición democrática en América Latina, Buenos Aires, FCE.
Sarthou, Helios, 2010, "El abogado argumentó a favor de la eliminación de la Ley de caducidad", La República, 25 de marzo, en <http://www.larepublica.com.uy/politica/404528-helios-sarthou-en-1985-el-parlamento-declaro-nulidad-absoluta-de-varias-leyes>, consultada el 25 de marzo de 2010.
Uruguay, Comisión para la Paz, 2003, Informe final, 10 de abril, en <http://www.presidencia.gub.uy/noticias/archivo/2003/.../Informe_final.doc>, consultada el 28 de diciembre de 2008.
Uruguay, Corte Electoral, 2010, Elecciones departamentales y municipales, 9 de mayo, Resultados, en <http://elecciones.corteelectoral.gub.uy/20100509/SSPMain.asp>, consultada el 14 de julio de 2010.
Uruguay. Corte Electoral. Elecciones Nacionales 25 de octubre de 2009. Resultados, en <http://elecciones.corteelectoral.gub.uy/20091025/SSPMain.asp>, consultada el 3 de febrero de 2010.
Uruguay, Corte Electoral, 2010, Elecciones departamentales y municipales, 9 de mayo, Resultados, en <http://elecciones.corteelectoral.gub.uy/20100509/SSPMain.asp>, consultada el 14 de julio de 2010.
Uruguay, 1986, Ley num. 15.848, Funcionarios militares y policiales. Se reconoce que ha caducado el ejercicio de la pretensión punitiva del Estado respecto de los delitos cometidos hasta el 1° de marzo de 1985, en <http://www.parlarnento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=15848&Anchor=>, consultada el 2 de abril de 2009.
Uruguay, Presidencia de la República, 2007, Investigación histórica sobre detenidos desaparecidos, en cumplimiento del artículo 4to. de la Ley 15 848, Montevideo, Presidencia de la República, Universidad de la República, 5 vols., en <http://wwwpresidencia.gub.uy/_web/noticias/2007/06/2007060509.htm>, consultada el 12 de septiembre de 2008.
Valenti, Esteban, 2008, "Yo no firmo ni voto", Bitácora, 17 de mayo de 2008, en <http://www.bitácora.com.uy/noticias_1468_html>, consultada el 30 de mayo de 2008.
Várela Petito, Gonzalo, 1988, De la república liberal al Estado militar: crisis política en Uruguay,1968-1973, Montevideo, Nuevo Mundo.
Yaffé, Jaime, 2008, "Institucionalización y adaptación partidaria: el caso del Frente Amplio", IV Congreso Latinoamericano de Ciencia Política (San José, Costa Rica), en <http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/10/36/72/PDF/Yaffe_Jaime.pdf>, consultada el 5 de febrero de 2009.
Downloads
Published
2011-07-01
Citas a este artículo:
How to Cite
Buriano, A. (2011). Statute of Limitations in Uruguay and the ethical-political essence of the left. Perfiles Latinoamericanos, 19(38), 173–203. https://doi.org/10.18504/pl1938-173-2011
Issue
Section
Articles
License
Copyright (c) 2011 Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, sede México
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Esta obra está bajo una licencia Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)
